Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 13

04.02.2021

Even You're With Him

You are the best decoration that i can put on my bed
Watching scary movies
Drinking beer until daybreak
Snuggling, filling your back with kisses
Dying to do it every night and never left you
 
I know that all this is just a come-and-go
Let's delay the train ticket a little bit
You haven't left and I'm already missing you
 
Even though you're with him
I know the night passes with you thinking of me
Just dare yourself to test me
And I'm not going to fail you
 
That even though you're with him
He won't know how to make your skin shiver like me
Just dare yourself to test me
And I'm not going to fail you
 
I like knowing a lot of things about you
My house is more beautiful if you're here
My parents adore you, my dogs misses you
And all of that in a trip to Madrid
 
Imagine a date without Limitations
That you dont have to give no one explanations
Whole live composing you songs
Traveling and destroying every mattresses
 
And now look at me in the face
And tell me that you wouldn't like me to kiss you now
If yesterday you confessed to me that with him is a little rare
That he does not know what to do, that he turns his back
That you still do not clarify
But you can see in your eyes that
 
Even though you're with him
I know the night passes with you thinking of me
Just dare yourself to test me
And I'm not going to fail you
 
That even though you're with him
He won't know how to make your skin shiver like me
Just dare yourself to test me
And I'm not going to fail you
 
Just dare yourself to prove me
in my sweatshirt still lingers your perfume
And shortly, this desire to see you is slowly consuming me
Oh-oh (Consume)
 
You are the best decoration that i can put on my bed
 
03.12.2020

You Can't Even Imagine

I woke up and i remember you
Like all the mornings since you're not here
I don't know why I never wrote to you again
Don't think that I already forgot you
 
That's not like that and I still love you
What lasts a long time is not forgotten in a short time
You don't know how I feel
Let's try for the last time
 
You can't even imagine how I missed you
You can't even imagine how I searched for you
You can't even imagine everything that happened
Since you left, I never forgot you
 
I never forget you,
I never forget you
I never forget you
 
Oye,
Look, baby, I know you're awake
I understand that you don't want to open the door for me
I just wanted you to know
That there is not a day passes by that doesn't hurt me
You got me so confused
And you got me all screwed up
And I, I only ask you to come back
That you come back, that you come back with me
And you got me so confused
And you got me all screwed up
And I, I only ask you to come back
That you come back, that you come back with me (Come back with me)
 
You can't even imagine how I missed you
You can't even imagine how I searched for you
You can't even imagine everything that happened
Since you left, I never forgot you
 
Because I keep thinking of you
In all the mischief that we did in Madrid
I didn't think that you're capable of leaving me like this
Drunk and lost
Because I keep thinking of you
In all the mischief that we did in Madrid
I didn't think that you're capable of leaving me like this
Drunk and lost
 
That's not like that and I still love you
What lasts a long time is not forgotten in a short time
You don't know how I feel
Let's try for the last time
 
You can't even imagine how I missed you
You can't even imagine how I searched for you
You can't even imagine everything that happened
Since you left, I never forgot you
 
I never forgot you, I never forgot you
Never never never
I Never
Never never never
I Never
I never forget you
 
Yah
Sweet like candy
Boy
Mmmm
Abraham Mateo
 
28.04.2019

Moja komšinica

Gledam te, gledam te u tvom ulazu i wow!
Moj hobi je da te posmatram iz moje sobe
kako je teško ovo osećati prema tebi u tajnosti
i znati napamet tvoje svakodnevne grimase i gestove
 
Volim da budem vazduh koji miluje tvoju kosu
da budem neviljivi čovek i da te štitim u tajnosti
kako je teško znati da sam ja za tebe ništa
ja, koji ne zaspim dok ne vidim da je svetlo u tvojoj sobi ugašeno
 
Deli nas samo jedna zgrada ali uprkos tome, shvatam da ni to
nije dovoljno blizu
 
Želim da uklonim tvoj umor kada završiš svoj dan u tri popodne
da ostanem sa tobom ubijajući stolicu dok gledamo tvoju seriju ponedeljnkom. Umirem da te gledam dok pripremaš tu čuvenu kafu u mojoj kuhinji. Da iznajmiš nekom svoju kući i da dođeš da živiš samom i da prestaneš da mi budeš komšinica.
 
Sa svog prozora, uspeo sam da te upoznam
da znam više o tebi nego tvoja četiri zida
kako je teško trčati i ne uspevati da te stignem
dok sanjam svakog dana da osetim kako me gledaš i da se u tvojim očima ogledam
Želeo bih da ti kažem sve što osećam
da se ne osećam poput kristala pred tvojim crnim očima
kako je teško biti bez tebe i pun ničega
moje posete tvom krevetu me teraju na mnoga prevrtanja ujutru
 
Deli nas samo jedna zgrada ali uprkos tome, shvatam da ni to
nije dovoljno blizu
Želim da uklonim tvoj umor kada završiš svoj dan u tri popodne
da ostanem sa tobom ubijajući stolicu dok gledamo tvoju seriju ponedeljnkom. Umirem da te gledam dok pripremaš tu čuvenu kafu u mojoj kuhinji. Da iznajmiš nekom svoju kući i da dođeš da živiš samom i da prestaneš da mi budeš komšinica.
 
Dođi da živiš sa mnom i prestani da budeš moja komšinica
aj, aj, aj moja komšinica, pređi ulicu, uđi u moj život
 
02.01.2019

Something about you

I saw you
I forgot how to talk
I understood
That the angels really exist
Why, it will be that you're moving away
I want you to come back, why, why?
 
Baby there is something about you, to falling in love
That makes me miss you every hour
Baby there is something about you, that kills me
That when the more you ignore me, the more I love aahhh
 
I need already, a drop of love
That this thirst that gives, is not healthy for my heart and I need already
A drop of love, the reality, is that I don't know where I'm going
 
I don't know which was the problem, that broke the scheme
You don't know how it burns, burns, burns
 
If you felt so much mine, with me in tune
How could we fall into the monotony, I know that still...
 
There are ashes, where there was fire, don't resist, leave your ego
If you love me and I love you
We go from zero
 
Baby there is something about you, to falling in love
That makes me miss you every hour
Baby there is something about you, that kills me
That when the more you ignore me, the more I love aahhh
 
I need already, a drop of love
That this thirst that gives, is not healthy for my heart and I need already
A drop of love, the reality, is that I don't know where I'm going
 
I don't know what is happening to me
Every day that pass I miss you more
Stop already woman, you're making me
A lot of damage
 
That always ends badly, what bad starts
Now my heart is a puzzle
Fix me woman, that my whole life is leaving
 
Baby there is something about you, to falling in love
That makes me miss you every hour
Baby there is something about you, that kills me
That when the more you ignore me, the more I love aahhh
 
I need already, a drop of love
That this thirst that gives, is not healthy for my heart and I need already
A drop of love, the reality, is that I don't know where I'm going
 
04.12.2018

My Spanish Girl

Abraham Mateo-eo.
 
Verse 1:
It's 12:00 AM and my body asks to dance with you
And although I'm not your friend, with a touch, touch,
I'll make you feel that you know me, I know,
We have all night, baby.
 
Pre-Ref:
Feel how it's going up,
Feel how it's going down,
My body is calling for it,
My heart is accelerating.
 
Ref:
This dance is getting good,
My head is getting out of control,
She is showing her figure,
Her Spanish-style beauty.
 
Lelelele, so crazy,
Lelelele, my Spanish girl.
Lelelele, so beautiful,
Lelelele, she gets out of control.
 
And that's my Spanish girl,
And that's my Spanish girl.
 
Verse 2:
She swings the nightclub
And dance so that everyone can see her.
That's my Spanish girl, of hot blooded.
Be careful, don't leave her alone
'Cause she gets on the table and we've already burning it,
And leaves all the men K.O.
She turns and dance a Bulería for you,
Either by solitude or happiness.
 
Pre-Ref:
 
Ref:
 
And that's my Spanish girl,
Hey, you got me crazy, baby!
 
Bridge:
And your body,
Yes, your body will soon be more 'my own' than yours,
Even if I'm traveling the world,
I'll carry you in my heart.
 
Pre-Ref:
Feel how it's going up (going up, going up),
Feel how it's going down (going down, going down),
My body is calling for it (calling for it, calling for it),
My heart is accelerating...
 
Ref:
 
Abraham Mateo-eo,
From Cadiz to the world.
 
  • En: Total, partial or modification reproduction of this lyrics without the express and/or written permission of the author is prohibited. All translations on this website are protected by ''.


Enjovher® All Right Reserved.
11.04.2018

Jos jedno slomljeno srce

Pokusao sam da te zaboravim
Hodam, ne gledajuci pozadi
Ali svaki korak koji pustim
Razumem da sam ja samo
Jedna lutalica bez tvojih poljupca
 
Na plamenu bez svetlosti
Moja sam senka ako nisi ti tu
Kao brod bez kormila
Plutam bez zvuka i razloga
Davim se bez tvoje ljubavi
 
Da te opet volim
Cini se vitalnim
Nikada nisam mislio da cu te izgubiti
Na ovaj nacin da ce me boleti
Uvek ces biti na mom horizontu
cuvam jedno mesto u mom srcu
 
Jos jedno slomljeno srce
Da, ti i ja mozemo da nastavimo
Obecavam da necu ponovo lagati
Jos jedno slomljeno srce
Ne verujem da cu dopustiti
Da te izgubim ponovo, bila bi smrt
 
Zelim da te jos jednom vidim
Mozda poput prijatelja i nista vise
Ako je to sto nam preostaje ljubavi
Jos jedno slomljeno srce
Ne verujem da cu dopustiti
Da te izgubim ponovo, bila bi smrt
 
Pokusavam da prezivim
Sa prazninom koja postoji u meni
Osecam se tako besmisleno
bez tebe na ovom svetu
Ne umem da nastavim bez tebe
 
Da te opet volim
Cini se vitalnim
Nikada nisam mislio da cu te izgubiti
Na ovaj nacin da ce me boleti
Uvek ces biti na mom horizontu
cuvam jedno mesto u mom srcu
 
Jos jedno slomljeno srce
Da, ti i ja mozemo da nastavimo
Obecavam da necu ponovo lagati
Jos jedno slomljeno srce
Ne verujem da cu dopustiti
Da te izgubim ponovo, bila bi smrt
 
Zelim da te jos jednom vidim
Mozda poput prijatelja i nista vise
Ako je to sto nam preostaje ljubavi
Jos jedno slomljeno srce
Ne verujem da cu dopustiti
Da te izgubim ponovo, bila bi smrt
 
Jos uvek nije suvise kasno
Ali se ne usudjujem da te pozovem
Prosli su meseci i ja sam i dalje ovde
Lud za tobom
 
Jos jedno slomljeno srce
Da, ti i ja mozemo da nastavimo
Obecavam da necu ponovo lagati
Jos jedno slomljeno srce
 
03.04.2018

Crazy In Love

Versions: #2
I confess that I've been idealizing you for some time
My whole life searching for you
I don't know what to do, you look so fine
I'll get closer.
 
I confess that I'm not good at talking
I'm a shy person, as you can see
but this tim, I'll take the risk
I'm going to say it to you.
 
You make me go crazy in love
baby,to be honest I like you way too much
Come on here, I tell you the rest while dancing
Come close to me.
 
Now I can't get you off my mind
I'm frequently walking around here thinking of you
Can it be possible that you feel the same way too?
Come close to me
 
You know that it's me
Who's keeping you warm
I know that you'll be better with me
You know that it's me
Who makes you lose your mind
I want to dance with you until the very last song.
 
If you're meant for me
then I am meant for you
I'd do anything to spend another night with you
 
If you're meant for me
then I am meant for you
If you let it flow,I'd give you anything you want.
 
I don't know, baby, what you have
when you dance with me
you make me so nervous
when you move like that
 
In a provocative way
that motivates me
dancing an old Reggaeton,
the ones that activate you
The ones that you dance slowly
Close together
 
You make me go crazy in love
baby,to be honest I like you way too much
Come on here, I tell you the rest while dancing
Come close to me.
 
Now I can't get you off my mind
I'm frequently walking around here thinking of you
Can it be possible that you feel the same way too?
Come close to me
 
You know that it's me
Who's keeping you warm
I know that you'll be better with me
You know that it's me
Who makes you lose your mind
I want to dance with you until the very last song.
 
If you're meant for me
then I am meant for you
I'd do anything to spend another night with you
 
If you're meant for me
then I am meant for you
I'd do anything to spend another night with you
(I'd do anything)
 
You know that I like you
You know that I'm enchanted by you
Dance slow, you know it kills me
Go, I'm not in a hurry
Let's make this night eternal
 
Don't say you're leaving
Let's search for a place
without anybody, just darkness
Kiss me slowly, let's stop the time.
 
Hey, You make me go crazy in love
baby,to be honest I like you way too much
Come on here, I tell you the rest while dancing
Come close to me.
 
Now I can't get you off my mind
I'm frequently walking around here thinking of you
Can it be possible that you feel the same way too?
Come close to me
 
You know that it's me
Who's keeping you warm
I know that you'll be better with me
You know that it's me
Who makes you lose your mind
I want to dance with you until the very last song.
 
You are meant for me
and I am meant for you
I'd do anything , anything for you.
 
10.03.2018

Ljubav se zavrsila

[Yandel]
Da ne mogu da te zaboravim, to ona zna
Da zelim samo da te volim, to ona zna
Da smo dva dela, oh oh
Ne vredi traziti jos jednu sansu
 
[Jennifer Lopez]
I meni se cini da i ti isto zaboravljas
Koliko noci si me ostavljao samu i da
I ja takodje vise patim sa tvojim odlaskom
Ali u ovom trenutku pocecu moj zivot
 
[Yandel & Jennifer Lopez & Abraham Mateo]
Ljubav se zavrsila, uh oh
Ljubav se zavrsila izmedju tebe i mene
Ljubav se zavrsila, uh, oh
Iako te volim, zato ti danas govorim 'Zbogom'
 
[Abraham Mateo]
Dosao sam i zavrsilo se
Od placa za tobom, me boli glava
Vreme je za brisanje i nov racun
Koliko noci sam proveo u agoniji za tobom
Idem na zurku, zurku! Hey!
Da te zaboravim zeno, koliko god da mi se cini tesko, pokusacu
 
[Jennifer Lopez]
Vise ne mogu da te volim i nije moja krivica
Nemam sta vis eda ti dam, moja dusa je prazna
Izgubljena sam u vremenu, ah
Nije vredno vise traziti drugu sansu
 
[Yandel]
Zasto sam umoran da budem sam u ovom zivotu
Zasto ti na paznju skoro uvek zaboravis
 
[Abraham Mateo]
Zato sam skoro zavrsio svoju igru
I ostavicu te makar bila zena mog zivota
 
[Yandel & Jennifer Lopez & Abraham Mateo]
Ljubav se zavrsila, uh oh
Ljubav se zavrsila izmedju tebe i mene
Ljubav se zavrsila, uh, oh
Iako te volim, zato ti danas govorim 'Zbogom'
 
[Yandel]
Duso, koliko puta si odbijala da me volis
Ja sa zeljom da ti ugodim, a ti mi pregovaras oko tvoje podrske
Ne znam zasto si bila tako losa zena
Nakon sto sam ti dao moju ljubav
Nakon sto sam ti dao moju ljubav
 
[Jennifer Lopez]
I meni se cini da i ti isto zaboravljas
Koliko noci si me ostavljao samu i da
I ja takodje vise patim sa tvojim odlaskom
Ali u ovom trenutku pocecu moj zivot
 
[Yandel & Jennifer Lopez & Abraham Mateo]
Ljubav se zavrsila, uh oh
Ljubav se zavrsila izmedju tebe i mene
Ljubav se zavrsila, uh, oh
Iako te volim, zato ti danas govorim 'Zbogom'
 
Ljubav se zavrsila (Ljubav se zavrsila)
Ljubav se zavrsila (Ljubav se zavrsila)
 
05.02.2018

Девојка

Када сам је видео,
Знао сам да ће то бити за мене.
Не знам шта да радим
Шта ако ми каже не?
 
Са њом могу се смејати
Ја сам најсрећнији у свемиру
(Широм универзума).
 
Са њом срце почиње да трчи
Глава ми каже да је пресечена
И тако без обзира шта је потребно
Морам да направим девојку моју девојку
 
Данас ће моје срце експлодирати
И не усуђујем се да га уђем
Шта ће они рећи? Али није битно
Једном ћу успети
Моја девојка ће бити - да!
 
Покушајте побјећи
Покушајте да више не гледате
Приближио сам се
И изненађење није труло да би дала.
 
Са њом могу се смејати
Ја сам најсрећнији у свемиру
(Преко универзума)
 
Када она није
Не могу да мислим
Не могу се концентрирати
(И понекад изгубим мишљење).
 
Са њом срце почиње да трчи
Глава ми каже да је пресечена,
И тако без обзира шта је потребно
Морам да направим девојку моју девојку!
 
Данас ће моје срце експлодирати
И не усуђујем се да га уђем
Шта ће они рећи? Али није битно
Једном ћу успети
Моја девојка ће бити - да!
 
Не размишљајте више о томе
Јака си да пробаш (Да, идемо!)
Она себе жели
 
Знаш шта можеш
 
Хајде, девојко
Ако сам шала, ако сам губитник
'Па шта?' Каже она
Чак и ако ме погоди
Морам то да урадим, морам да покушам
 
Хеј, ја сам девојка, девојка
Будите моја шикица, шика
Се ми девојка, девојка
Будите моја девојка
 
Данас срце почиње трку
Не могу тако да дишем
Тако сам запањена
Није битно, сада једна хитна шанса
Зато што ћеш данас бити моја дјевојка
 
Данас срце почиње трку
Не могу тако да дишем
Тако сам запањена
Није битно, сада једна хитна шанса
Зато што ћеш данас бити моја дјевојка
 
Зато што ћеш данас бити моја дјевојка
 
27.01.2018

Ludo zaljubljen

Priznajem ti da te već neko vreme idealizujem
Celi život ja te tražim
Ne znam šta da radim, izgledaš mnogo dobro
Prići ću ti
 
Priznajem ti da se ne snalazim najbolje u priči
Malo sam stidljiv, što ćeš videti
Ali ovog puta, usudiću se
Reći ću ti
 
Učinila si da se ludo zaljubim u tebe
Dušo, istina je da mi se sviđaš previše
Dođi, jer ostalo ću ti reći plesom
Priđi bliže
 
I, evo, sada mi ne silaziš s pameti
Lutam ovde često misleći na tebe
Biće da ono što osećam prema tebi osećaš i ti
Priđi bliže
 
Znaš da sam ja taj koji te pali
Ja znam da ćeš se sa mnom najbolje provesti
Znaš da sam ja taj zbog koga ćeš izgubiti kontrolu
Želim da plešem s tobom do poslednje pesme
 
Ako ti si za mene
Onda sam i ja za tebe
Da provedem još jednu noć s tobom
Učiniću šta god (šta god)
 
Ako ti si za mene
Onda sam i ja za tebe
Ako se prepustiš
Daću ti sve što poželiš
 
Ne znam, dušo, šta to imaš
Ali kada mi igraš
Činiš me jako nervoznim
Kada se pokrećeš tako
 
Na provokativan način
To me motiviše
Da igramo uz stari regeton
Jer to te pokreće
Od onih uz koje se igra polako
Skroz telo uz telo
 
(Reci, Farru)
 
Učinila si da se ludo zaljubim u tebe
Dušo, istina je da mi se sviđaš previše
Dođi, jer ostalo ću ti reći plesom
Priđi bliže
 
I, evo, sada mi ne silaziš s pameti
Lutam ovde često misleći na tebe
Biće da ono što osećam prema tebi osećaš i ti
Priđi bliže
 
Znaš da sam ja taj koji te pali
Ja znam da ćeš se sa mnom najbolje provesti
Znaš da sam ja taj zbog koga ćeš izgubiti kontrolu
Želim da plešem s tobom do poslednje pesme
 
Ako ti si za mene
Onda sam i ja za tebe
Da provedem još jednu noć s tobom
Učiniću šta god (šta god)
 
Ako ti si za mene
Onda sam i ja za tebe
Da provedem još jednu noć s tobom
Ja učiniću šta god, učiniću šta god
 
Ti znaš da mi se sviđaš
Znaš da me oduševljavaš
Igraj polako
To me ubija
 
Hajde, malena
Meni se ne žuri
Napravićemo od ove noći
Beskonačnu noć
 
Ne reci mi da ideš
Potražićemo jedno mesto
Na kom nema nikoga
Gde je samo tama
I ljubi me polako
Zaustavićemo vreme
 
Učinila si da se ludo zaljubim u tebe
Dušo, istina je da mi se sviđaš previše
Dođi, jer ostalo ću ti reći plesom
Priđi bliže
 
I, evo, sada mi ne silaziš s pameti
Lutam ovde često misleći na tebe
Biće da ono što osećam prema tebi osećaš i ti
Priđi bliže
 
Znaš da sam ja taj koji te pali
Ja znam da ćeš se sa mnom najbolje provesti
Znaš da sam ja taj zbog koga ćeš izgubiti kontrolu
Želim da plešem s tobom do poslednje pesme
 
Učinila si da se ludo zaljubim u tebe
Da se zaljubim
 
28.07.2017

Kada voliš nekoga

Kada voliš nekoga
Kada voliš nekoga
 
Neću čekati ovde zauvek
Znaš da nema povratka
Tako je urgentno da budemo zajedno
Jer te želim u naručju
Mnogo te želim
 
Kada voliš nekoga
Kada voliš nekoga
Pomuti ti se razum
Kada voliš nekoga
Kada voliš nekoga
Ponestaje ti dah
Devojko, želim tvoje telo
Odmah pored svog tela
Tako prisni, ti i ja
Kada voliš nekoga
Kada voliš nekoga
Samo želiš njihovu toplinu
 
Kada voliš nekoga
Kada voliš nekoga
Kada voliš nekoga
Kada voliš nekoga
 
Dobro znam kada, kako i gde
Želim da budem u tvom srcu
Slomiću tvoje srce do kraja
Noćas sunce će sijati u tebi
 
Kada voliš nekoga
Kada voliš nekoga
Pomuti ti se razum
Kada voliš nekoga
Kada voliš nekoga
Ponestaje ti dah
Devojko, želim tvoje telo
Odmah pored svog tela
Tako prisni, ti i ja
(Ti i ja)
Kada voliš nekoga
Kada voliš nekoga
Samo želiš njihovu toplinu
 
Kada voliš nekoga
Kada voliš nekoga
Kada voliš nekoga
Kada voliš nekoga
 
Da, znam
Ti si devojka koju tražim
Niko se nikada neće osećati tako wow
Kada voliš nekoga
Kada voliš nekoga
Kada voliš, kada voliš
Kada voliš, kada voliš
 
Da, znam
Ti si devojka koju tražim
(Kada voliš nekoga
Kada voliš nekoga)
Niko se nikada neće osećati tako wow
(Kada voliš nekoga
Kada voliš nekoga)
 
Da, znam
Ti si devojka koju tražim
(Kada voliš nekoga
Kada voliš nekoga)
Niko se nikada neće osećati tako wow
(Kada voliš nekoga
Kada voliš nekoga)